END USER LICENSE AGREEMENT for the Software:  “SOCRATE”

IMPORTANT, READ CAREFULLY:
This End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Automated Information Management Systems sarl ("AIMS") for Socrate software that accompanies this EULA, which includes computer software and may include associated media, printed materials, "online' or electronic documentation, and Internet-based services ("Software"). An amendment or addendum to this EULA may accompany the Software. YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE; YOU MAY RETURN IT TO YOUR PLACE OF PURCHASE (IF APPLICABLE) FOR A FULL REFUND.
1. Grants of License
Aims grants you the rights described in this EULA provided that you comply with all terms and conditions of this EULA. NOTE:
Aims is not licensing to you any rights with respect to any Software other than Socrate. Your use of these is subject to your acceptance of the terms and conditions of the Supplier’s end user license agreement.
2. License
For the payment of the license rights included of the product Socrate and by the terms of the present agreement, Aims grants the End User a non-exclusive usage license of the product Socrate. Aims keeps all the rights not expressly conceded by the present agreement.
3. Property
Aims retains the entire property [the distribution rights] of the software Socrate, users’ guides and all other afferent documentation, whatever are the forms or the support of the already mentioned, originals or copies. The grant of the presents license does not imply the transfer to the End User in no case of the original source codes of the product Socrate whether complete, partial or its copy.
4. Restrictions
The Socrate product and its attached documents contain confidential information and secrets of production of Aims, that might only be disclosed to the End User and his employees provided these are aware of the hereby included restrictions. The End User is authorized to take one back-up copy of the product Socrate provided that this one carries out the copyright mention of Socrate in its totality. All other copies of the product Socrate, even if modified, integrated or partially recopied in another software or paper documentation are strictly forbidden.

5. Utilization
The rights granted by the present license on the product Socrate, the user’s guide and the attached documentation can not be transferred to a third party for an any period without the previously written approval of Aims. It is forbidden to modify, adapt, translate, de-compile, dismantle, disassemble the product Socrate or create some elements starting this one. Moreover, it is forbidden to copy, modify, adapt, translate the user’s guide, the documentation or create some elements starting these last, without the previously written authorization of Aims.
6. Cancellation
The present license is valid until its cancellation. The license will automatically take end and without prior notice in case of no respect of the terms of the present agreement, in case of bankruptcy or liquidation of the End User, or of permanent interruption of the utilization of the product Socrate. In this case, the End User should destroy the documentation and the product Socrate as well as all the copies that have been achieved.
7. Update
Aims can make some updates of the product Socrate. The End User can benefit of it, provided that he has settled the amount of the upgrade contract, and that his user license of the product Socrate has not been canceled following the conditions foreseen in paragraph 6.
8. Limitation of warrantee and responsibility
Aims warranties that the diskette or the cd/rom containing the product Socrate is exempt of structural and manufacturing defects for a normal usage during a period of ninety (90) days starting the delivery date, a copy of the voucher making faith.
If the diskette or the cd/rom does not fulfill the stipulated conditions in the present limitation of guarantee, the responsibility of Aims is limited, to its suitability, to the refund or to the replacement of the damaged diskette or cd/rom, provided that the End User has previously returned to Aims the original diskette or cd/rom, accompanied with a copy of the invoice. If the diskette or the CD/ROM were damaged due to an accident or misuse, the Supplier is not at all bound to replace or to refund it. The replacement diskette or CD/ROM will be guarantee for the remaining period of the original guarantee or for a period of thirty (30) days, the longest delay having course.
EXCEPT THE GUARANTEE EXPRESSLY DESCRIBED ABOVE, The PRODUCT SOCRATE, The USER’S GUIDE And The ATTACHED DOCUMENTATION ARE DELIVERED WITHOUT ANY OTHER EXPRESSED Or TACIT GUARANTEE, And ALL OTHER GUARANTEES, including THE IMPLICIT GUARANTEES of CONFORMITY AND ABILITY TO FULLFILL A CERTAIN FUNCTION ARE EXPRESSLY EXCLUDED IN THE LIMITS OF The LEGISLATION In VIGOR.
The relative risks to the quality and to the usage of the product Socrate are entirely incumbent on the End User. Aims does not warranty that the functions of the product Socrate will answer all the needs of the End User or that the utilization of the software will not result in any interruptions of activity or mistakes.
AIMS CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY RESULTING DIRECT Or INDIRECT, PREJUDICES (LACKS OF PROFIT, INTERRUPTIONS Of ACTIVITY, LOSS OF DATA, ETC.) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT SOCRATE Or OF AN INABILITY TO USE IT, EVEN WHEN AIMS, HIS EMPLOYEES OR REPRESENTATIVES HAVE BEEN INFORMED OF the POSSIBILITY OF SUCH PREJUDICES.
9. Miscellaneous
In case of litigation, only the commercial Courthouse of Beirut is declared qualified. 
THE PRODUCT SOCRATE, THE USER’S MANUALS AND THE ATTACHED DOCUMENTATION ARE DELIVERED WITHOUT ANY OTHER EXPRESSED OR IMPLICIT GUARANTEE THAN THOSE MENTIONED IN THE PRESENT LICENSE AGREEMENT.